Rêve d'une nuit enchantée de Peppe Barra à Delle Palme, réinterprétation magique du Pentamérone par Basile [Review]

Peppe Barra nous transporte dans le monde fantastique et onirique du Pentamerone de Basile, interprétant magistralement le chef-d'œuvre baroque du XVIIe siècle

«C'était na vota, dans la ville d'Arzano, na bona femmena, qui chaque année scarrecava no son mascolo; à tel point qu'ils étaient arrivés à sept, qu'il vit na scerenga de lo dieu Pan aux sept roseaux, un chiù granne de l'autra..."

Ceci est l'incipit du conte de fées choisi par Peppe Barra pour nous conduire dans le monde onirique de Pentamérone basile, lors d'un voyage enchanté entouré de créatures féeriques et d'événements improbables.
L'artiste napolitain a débuté hier 12 Février au Teatro Delle Palme à Naples avec la piéce "Rêve d'une nuit enchantée« Une de son interprétation libre de Pentamerone (plus précisément connue sous le nom Pentamerone) Giambattista Basile, en utilisant comme fil rouge du récit » Les sept Palombelli ».

Le conte de fées est le favori de Barra Peppe et il était une excuse pour nous faire connaître l'univers fantastique recréée par Basile au XVIIe siècle, plein de personnages sur l'absurde, magique, coloré et infusions napolitain. Ce style napolitain qui a contribué à faire de son œuvre un chef-d'œuvre baroque et l'un des symboles de la littérature locale et internationale.

Avec le soutien d'un travail de traduction du dialecte originel de l'époque à un Napolitain plus moderne et compréhensible, Barra lui fait l'histoire, revisiter et réinterpréter d'une manière originale, mais a laissé intacte une partie des termes de cette seule langue vernaculaire du XVIIe siècle capable de transmettre des jeux littéraires autrement impossibles à recréer.

Le point de départ de la narration est l'histoire de Gianna, la dernière née de huit enfants, qui décide d'aller à la recherche de ses sept frères perdus. la sept palombelli ils avaient décidé il y a des années de quitter la maison et d'abandonner la mère, convaincue que celle-ci était sur le point de donner naissance à un autre mâle et non à la femelle qu'ils désiraient. L'aventure de Gianna ne sera qu'une excuse pour l'artiste de nous raconter deux autres fables de Pentamerone, nous le laissant savoir le naïf et stupide Vardello et le canard magique cela porte chance à ceux qui en sont propriétaires.

La touche personnelle de Barra on le retrouve pendant toute la mise en scène: l'artiste ne fait que divertir et fasciner son public alternant avec la narration classique des fables, chansons folkloriques, proverbes, poèmes, soutenu sur scène par une bande de quatre musiciens, très bon à souligner chaque passage du jeu.

La scénographie et l'actrice Teresa of the Old ont rendu tout encore plus original et engageant. Avec l'aide d'un fond virtuel recréé, avec la vidéo et de l'animation, l'environnement dans lequel l'histoire a eu lieu et grâce à l'action belle et brillante Del Vecchio, qui a joué à la fois celui de Gianna Vardiello, le travail a vraiment atteint un haut degré de personnalisation.

Le rêve d'une nuit enchantée s'est ainsi enrichi, laissant inchangé il pouvoir communicatif et onirique du chef-d'œuvre baroque de Basile, mais évoluant grâce à la maîtrise d'un grand artiste comme Peppe Barra.

Le spectacle aura lieu à la Delle Palme jusqu'au 22 Février. Pour toutes les informations sur les horaires et les prix des billets, consultez le notre article dédié.