Ce n'est pas la première fois qu'un artiste se défoule dans une BZRP Music Session, mais que disent vraiment les paroles de la nouvelle chanson de Shakira ? Nous avons fouiné et ce qui est sorti est meilleur que n'importe quel article de potins.
Shakira c'est, et ce sera toujours, un bombe sexymais c'est nouvelle chanson contre l'ex Piqué, joué lors de la 53e Music Session BZRP (le programme du DJ et producteur argentin Rap bizarre), est une autre bombe, mais sonner (dans tous les sens).
Commençons par dire que ce n'est pas la première fois qu'un artiste se défoule dans Sessions musicales par Bizzarrap: Rien que l'an dernier, le rappeur portoricain Résident a fait sensation avec la Music Session 49, pourquoi oui il s'en est pris à toute l'industrie de la musique et surtout contre J. Balvin.
Cependant, ce que la pop star colombienne de 45 ans a jeté est destiné à parle beaucoup de toi, pas seulement parce que Shakira il a beaucoup donné et a montré à ne mâche pas ses mots, mais aussi parce qu'il a littéralement "battu" (au moins en paroles) leex-mari Piqué et sa nouvelle flamme plus jeune.
Shakira, ce n'est pas la première fois qu'elle s'en prend à son ex-mari
La musique, tu sais, pour un artiste c'est aussi comme une panacée, car cela vous permet de mieux vivre sa douleur et aussi de donner libre cours à ses émotions.
Et en effet, ce n'est pas la première fois que Shakira cible Piqué: quelques semaines seulement avant, et même avant la Music Session de BZRP, il avait sorti le touchant Monotonie, créé avec Ozuna, dans lequel il déplore la perte de l'amour due à la monotonie.
Au cours des deux premières semaines de 2023, la sérénité de Shakira semble être allé dans un endroit lointain, à en juger par la série de post que l'auteur-compositeur-interprète a publié sur Instagram, dont l'un dit :
"Il y a plus de bonnes personnes que d'indécents."
Clairement ça n'a pas tardé à venir Réaction de piqué et, aussi, celui de son nouvelle petite amie de 22 ans, mais il faudra certainement beaucoup de temps à tous les deux pour « digérer » nouvelle chanson de Shakira.
Ligne après ligne, l'auteur-compositeur-interprète tire zéro contre moi due amanti, et même s'il est difficile d'imaginer Shakira si directe, il y en a des blagues textuelles qui valent mieux que n'importe quel article de potins.
Et aujourd'hui, juste pour vous, nous avons extrait, traduit en italien et commenté les plus intéressants. Lisez la suite, car il y aura bientôt de quoi rire, que vous soyez fan de football international ou non.
Shakira : les répliques les plus intéressantes de sa nouvelle chanson contre Piqué et leur sens caché
1."Tanto que te las das de champion, y cuando te necesitaba diste tu peor version" (Tu dis partout que tu es un champion, mais quand j'ai eu besoin de toi, tu as donné ta pire version): Piquer, ancien joueur de Manchester United et de Barcelone, est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l'histoire du football. Lorsqu'il a annoncé sa retraite le 5 novembre 2022, il était déjà en train de se séparer de Shakira.
2."Una loba como yo no está pa' tipos como tú, A ti quedé grande y por eso estás con una egualita que tú" (Une louve comme moi, c'est pas pour des mecs comme toi ; je suis trop pour toi et c'est pour ça que tu es avec quelqu'un comme toi) : un autre coup, cette fois non seulement contre Piquer, mais aussi contre son nouveau partenaire. La phrase est une ode à la louve qui est dans Shakira, qui chasse les vrais hommes la nuit parce que ce qu'elle a à la maison ne répond pas aux attentes.
3.« J'entends que ce n'est pas ma faute si tu me critiques, je n'ai que de la musique, pardonne-moi de sauter. Me dejaste de vecina a la suagra, Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda” (J'ai réalisé que ce n'est pas ma faute s'ils te critiquent ; je fais juste de la musique et désolé si ça t'énerve. Tu m'as laissé ma belle-mère comme voisine, les médias à ma porte et redevable au gouvernement) : disons le la traduction ne rend pas beaucoup justice, parce que Shakira fait un jeu de mots avec le nom de Piquer. "Sal Pique" signifie littéralement "Sortez Piqué". Le reste n'a pas besoin de commentaire, sinon le dernier : Piquer ha lasciato Shakira seul pour faire face aux problèmes juridiques avec le Département du Trésor espagnol, et cette année, il y aura également un procès.
4."Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" (Les femmes ne pleurent plus, les femmes encaissent) : le chi peut être entendu en deux sens. Le premier (un hymne pour toutes les femmes trahies) est que les femmes d'aujourd'hui ne pleurent plus, mais "récupèrent" les coups reçus par les ex qui les quittent et passent à autre chose. La seconde est qu'il ne pleure plus, mais "va encaisser" (et nous ne doutons pas que le divorcer de Shakira coûtera cher à Piqué).
5."Ça porte le nom d'une bonne personne, clairement ça n'en a pas envie" (Il porte le nom d'une bonne personne ; ce n'est clairement pas ce qu'il paraît) : La nouvelle petite amie de Piquer est appelé Clara et, même dans ce cas, Shakira il a fait un jeu de mots. "Clara", en espagnol, signifie "clair" ou "transparent" et, avec cette phrase, la pop star colombienne déclare clairement que Clara ce n'est ni l'un ni l'autre.
6.“Yo valgo por dos de 22, Vous avez changé une Ferrari pour une Twingo; Tu as échangé une Rolex contre une Casio" (Je vaux deux XNUMX ans ; t'as troqué une Ferrari contre une Twingo ; t'as troqué une Rolex contre une Casio) : ici aussi Shakira ça va vraiment dur avec la nouvelle petite amie de Piquer, Clara Chia Marti. Non seulement elle prétend valoir le double d'elle, mais elle la compare également à des modèles low-cost. Cependant, la combinaison "Rolex-Casio" n'est pas si parfaite, car il y a des Casio qui coûtent cher (mais pas autant que Rolex).
7."Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" (Ah, beaucoup de gym, mais le cerveau aussi a besoin de travailler un peu) : ben là, y'a pas grand chose à interpréter vu que Shakira dit un Piquer qui passe beaucoup de temps à la salle de sport, mais quant à son cerveau… on se comprend.
Lire aussi:
Shakira se venge de Piqué avec une chanson : voici la vidéo
Belen Rodriguez : Luna Marì l'appelle "papa" et elle réagit comme ça
