"Natale in Casa Cupiello" devient un "solo" réalisé et interprété par Fusto Russo Alesi au Teatro Nuovo de Naples
La comédie la plus célèbre de Eduardo De Filippo, Noël à Casa Cupiello, n'a certainement pas besoin d'être présenté. Son intrigue, son "ambiance" particulière faite de blagues, de scènes et de personnages, font désormais partie du patrimoine culturel napolitain, dont tout le monde se souvient et évoque même dans les discours de tous les jours.
Faire face à un texte si enraciné dans la culture d'un peuple n'est jamais une entreprise facile. Nous devons faire attention à trouver de nouvelles clés interprétatives, capables à la fois de maintenir le contact avec le sens original du drame mais de transmettre de nouvelles émotions au spectateur. C'est ainsi qu'un texte théâtral reste immortel.
Le réalisateur et l'acteur Fausto Russo Alesi il a fait preuve de talent et de courage pour plonger profondément dans la comédie édouardienne la plus connue du public et en extraire une version inédite. La multitude de personnages présents sur scène se confondent en un seul, lui-même, qui donne voix, gestes et corps à Luca et Concetta Cupiello, leurs enfants, son frère et tous les autres personnages du drame.
Un texte, celui mis en scène par Alesi al Nouveau Théâtre de Naples, qui peut être défini comme un "solo" plus qu'un monologue, de différents personnages qui, même s'ils sont tous évoqués par la présence scénique unique d'Alesi, sont perçus comme un « Multitude de solitudes ». En dépit d'être « ensemble » et d'interagir les uns avec les autres, ils restent des corps imaginaires inexorablement seuls avec eux-mêmes.
« Dans la famille de Luca Cupiello, le flux des mots et des émotions s'est interrompu, un vide s'est créé : on ne parle plus, on monologue. Ces arguments m'ont conduit à cette réinterprétation audacieuse et actuelle, dans laquelle une 'multitude de solitudes' est représentée et dans laquelle j'essaie de redonner, à chacun, corps, voix, drame ».
Le « nouveau » drame d'Alesi aborde ainsi le thème de'incommunicabilité et de la rencontre/clash des générations, de la désillusion et de la solitude de cette amère tragi-comédie édouardienne, d'où émerge une profonde humanité.
L'interprétation d'Alesi a été approuvée par Luca de Filippo, qui a permis ce traitement du texte qui trouve ainsi une énorme valeur scénique et « physique », faite de voix, de gestes et de rapport à l'espace.
Informations sur l'émission Noël à Casa Cupiello
Quand: de 29 October à 3 November 2013
Prix du billet:
Mardi, mercredi et jeudi:
- 20 euro floor;
- 14 euro galerie;
- réduit sous 25 / sous 30: 10 euro
Vendredi, samedi et dimanche:
- 25 euro floor;
- 18 euro galerie;
- stalles réduites sous 25 / université sous 30: 15 euro;
- galerie réduite moins de 25 ans / étudiants universitaires moins de 30 ans: 12 euros
où: Teatro Nuovo, via Montecalvario 16
