"Ulysse" de James Joyce devient un son fascinant pour piano et voix, mis en scène au U-Turn de Naples
L'Ulisse représente sans aucun doute l'un des romans les plus célèbres du XXe siècle, qui a donné vie à la structure et à l'esprit de la fiction moderne. Écrit en 900 par l'auteur irlandais James Joyce, se caractérise par une technique d'écriture particulière appelée "flux de conscience", capable de transmettre comme une pensée continue, sans ponctuation, le monde intérieur complexe des personnages de l'histoire.
Pendant des années, on a cru que leUlisse était une œuvre irreprésentable, puisqu'elle est à la fois théâtre, cinéma, peinture, musique, art. C'est l'histoire d'un seul jour, le 16 juin 1904, d'un groupe de Dublinois, dont la rencontre détermine un voyage et mille causes contributives dans la vie des autres. L'Ulisse è « Une métaphore hallucinée de la vie de tout homme, d'Ulysse à nous. Une entreprise ardue, infinie, même si elle se déroule en une seule journée".
Ulysse polyphonique est un projet complexe et fascinant qui représente la tâche ardue de s'adapter à la scène l'Ulysse. Pour accomplir ce sera Francesco Bove, un artiste napolitain aux multiples facettes qui "traduira" le roman de Joyce en un seul version inédite du piano et de la voix.
"L'idée est de restituer toute la musicalité (et la théâtralité) de cette œuvre imposante, complexe mais fortement structurée où la parole devient son et le piano un instrument, non plus un accompagnement mais qui interagit activement, et avec des registres précis, avec le texte "
Le prochain mai 22, au local Demi-tour de Naples, va ensuite sur scène Proteus, le troisième épisode d'Ulysse, dont le protagoniste est Stephen Dedalus, correspondant du Télémaque de l'Odyssée, artiste et professeur (malgré lui), qui marche sur la plage en se perdant dans des méditations acrobatiques, distrait, ici et là, par des perceptions auditives et visuelles , tactile et olfactif que la plage de Sandymount lui présente de temps en temps.
Ulysse polyphonique fournit cinq épisodes deUlisse de Joyce, et le second est prévu pour pour la prochaine 16 Juin, le jour où "Bloomsday 2014" est célébré dans le monde entier. Un projet stimulant, un pari et une opportunité unique d'expérimenter une nouvelle façon de faire du théâtre.
Le spectacle est organisé et promu par Il y a de la vie sur Mars, un projet culturel et un magazine qui héberge des conseils de lecture, des revues théâtrales, des reportages musicaux et cinématographiques, des éditoriaux politiques, des articles sur les coutumes et la société, tous axés sur des questions socioculturelles.
Informations sur le spectacle Ulysse polyphonique
Quand: 22 peut 21 heures: 30
Durée: 55 minutes
où: Plan demi-tour B, Vico Pallonetto à Santa Chiara, 15 / C, Naples
informations: Événement sur Facebook
