Toni Servillo dirige et interprète, avec son frère Peppe, l'opéra d'Eduardo "Les voix de l'intérieur", mis en scène au Théâtre Bellini de Naples
De ce soir, 2 Janvier, et jusqu'à 18 Janvier 2015 vous pouvez assister, al Bellini Théâtre de Naples, à la désormais célèbre représentation de la comédie Les voix à l'intérieur, un hommage à Eduardo de Filippo.
Servillo met en scène et interprète, flanqué de son frère Peppe, l'opéra édouardien le plus sombre et le plus amer, dans une version qui a déjà recueilli le succès du public et de la critique après ses débuts, en mars 2013, au Théâtre du Gymnase à Marseille, et son répliques à Gérone, Saint-Pétersbourg, Londres, Madrid et Barcelone.
A Naples le spectacle Les voix à l'intérieur il est allé sur scène deux fois Théâtre San Ferdinando, au plus tard le 2 novembre, diffusé en direct à la télévision par RAI 1 réalisé par Paolo Sorrentino, à l'occasion du trentième anniversaire de la mort d'Eduardo De Filippo.
Les voix à l'intérieur a également obtenu un certain nombre de prix théâtraux importants : en 2013, le prix « Masques du théâtre italien » dans les cinq sections dans lesquelles il a été nominé : meilleur spectacle dramatique, meilleure mise en scène, meilleur acteur principal, meilleur second rôle (Peppe Servillo) et meilleur actrice de soutien (Chiara Baffi). Encore en 2013 Peppe Servillo pour Les voix à l'intérieur a remporté le prix UBU du meilleur acteur de soutien.
Secondo Servillo Eduardo
est le plus extraordinaire et peut-être le dernier représentant d'une dramaturgie populaire contemporaine, après lui la prédominance de l'aspect formel a de plus en plus éloigné le théâtre d'une dimension authentiquement populaire [...] Faire face à ses œuvres, c'est s'introduire dans cet équilibre instable entre écriture et oralité qui rend son théâtre ambigu et toujours surprenant. Suite à son enseignement j'essaie dans mon travail de ne jamais faire prévaloir le texte sur l'interprétation, l'interprétation sur le texte, la direction sur le texte et sur l'interprétation. L'espace silencieux profond qui existe entre le texte, les interprètes et le public est rempli de sens soir sur nuit sur la scène, répond après réponse.
Dans ce texte Eduardo parvient à créer des dimensions suspendues entre rêve et réalité, creusant profondément dans la mauvaise conscience de ses personnages et, par conséquent, aussi du public. L'histoire sombre est déclenchée après le rêve de Alberto Saporito sur le meurtre d'un ami, dont les coupables seraient ses voisins. La confusion entre la vérité et l'illusion génère une série de suspicions, et un mécanisme qui révélera toute la petitesse des protagonistes.
Pour pousser Eduardo à écrire cette comédie était le effondrement des valeurs cela aurait caractérisé la société après la Seconde Guerre mondiale pour les décennies suivantes. « Il semble encore que Alberto Saporito, caractère homme, descendu de la scène pour se rapprocher du public, en disant que l'histoire que vous dites sur lui, parce que nous sommes toutes les victimes, submergés par l'indifférence d'une autre morale de la guerre ».
Informazioni su Les voix à l'intérieur
Quand: 2 de Janvier à 18 2015
Prix du billet:
- Mardi 13
Je place € 20
II place € 15
III place € 12 - Mercredi / jeudi / vendredi
Je place € 25
II place € 20
III place € 17 - Samedi / Dimanche / Lundi 5 / Mardi 6
Je place € 30
II place € 25
III place € 20 - Moins de 29
€ 16 toutes les répliques
où: Théâtre Bellini de Naples, via Conte di Ruvo 14
