Pour la première fois à Naples, la voix d'Eduardo récitera "La Tempête" en langue napolitaine dans une version originale pour marionnettes
Eduardo De Filippo il est l'auteur d'une version napolitaine du célèbre drame théâtral de Shakespeare La tempête, qui a été jouée, en dialecte napolitain en 1985 au Théâtre Goldoni de Venise, pour inaugurer la Biennale Teatro dirigée à l'époque par Franco Quadri.
Une année s'était écoulée depuis la mort d'Eduardo, et son dernier travail était cette splendide version La tempête pensé pour le théâtre de marionnettes, Où les Langue napolitaine et la dimension "populaire" d'un texte visité et revisité à travers de nombreuses interprétations, a été perçue comme le point de connexion le plus intense et le plus concret avec le théâtre de marionnettes qui rend le monde de la fantaisie tangible avec ses enchantements magiques et scéniques .
Cette édition particulière du La Tempête Shakespeare ira ensuite sur scène pour rendre hommage à Eduardo, al Théâtre Acacia, de Décembre 6 8 all'2014, dans un événement qui relève du programme de Forum Universel des Cultures de Naples.
Le réalisateur de ce spectacle incroyable s'occupera de cela Société Carlo Colla & Sons qui réalisera l'intention d'Eduardo de rendre La tempête uno spectacle "marionnette".
Le texte est alors vécu comme une grande aventure, une grande fable dans laquelle, autour des personnages centraux, se meut un monde de couleurs (violent pour la ville de Tunis, raréfié et opalescent pour les lieux d'amour de Miranda et Ferdinando, livide et sombre pour la conspiration des Puissants, sombre et inquiétant pour la conspiration des Fous), des sons, des allégories et des symboles; le monde de la magie théâtrale, des tours de scène (la foudre, la pluie, le navire avalé par les vagues, les ruisseaux et les cascades) et les créatures surnaturelles.
Bastino les « interprétations » d'Ariel, un espiègle Urchin napolitain et Caliban, un géant haute 110 cm yeux et les oreilles en mouvement, montrant sa langue, qui a besoin de trois gestionnaires de se déplacer et il est lourd, même quand il est « arrimé » dans l'entrepôt effondré de la Colla.
Rendre le spectacle de marionnettes encore plus impressionnant la vraie voix d'Eduardo lequel, après presque trente ans, il agira La tempête avec la musique originale d'Antonio Sinagra, débarquant pour la première fois à Naples dans sa version complète.
Informazioni su La tempête
Quand: de Décembre 6 8 all'2014
entrée: gratuit, réservation requise
où: Théâtre Acacia, via Raffaele Tarantino, Naples
