Au théâtre Bellini, une réinterprétation salentine du ballet de "La Belle au bois dormant" sur une musique de Tchaïkovski est mise en scène. Où la princesse Aurore est mordue par une tarentule...
Il Bellini Théâtre de Naples ça nous fera accomplir, jusqu'à décembre 28, un plongeon dans le monde du conte de fées le plus célèbre au monde, La Belle au Bois Dormant, écrit par Charles Perrault au XVIIe siècle mais consacré au succès par la version animée de Disney dans le 1959. La belle musique originale de Petr Ilitch Tchaïkovski, sur les notes desquelles dansent 16 danseurs très légers et agiles, entraînent d'abord les spectateurs dans le temps, créant la bonne atmosphère "de conte de fées". Le plus approprié pour raconter le histoire de la princesse Aurora qui, à cause de la malédiction d'une sorcière, à son 16e anniversaire, est piquée par un fuseau et tombe dans un sommeil éternel. Seul le véritable amour exprimé par le baiser d'un prince charmant peut la réveiller et ramener tout à l'harmonie initiale.
C'est le conte de fées que nous connaissons tous. Mais dans la version contemporaine du Ballet du Sud créé par le chorégraphe du Salento Fredy Franzutti, pauvre Aurora est une jeune fille méditerranéenne fraîche née dans une petite ville du sud de l'Italie dans les années 40 (en particulier dans l'endroit le plus "oriental" d'Italie), où les femmes s'habillent de noir en temps de guerre et se colorent de vêtements colorés des années 50 lorsque la guerre se termine et que "l'esprit américain" s'est propagé aux jeunes. Lorsque la petite Aurore est baptisée, la sorcière Carabosse, une vieille diseuse de bonne aventure spécialisée dans les maléfices et les exorcismes, n'ayant pas été invitée à la fête, décide de maudire le sort de la petite fille qui, le jour de ses 16 ans, se fera piquer par un fuseau d'un tisserand. Pour rassurer les parents désespérés, un gitan qui, suivant le rite de la tradition païenne de ces terres du sud, lance un sort pour protéger Aurore.
Seize ans plus tard, lorsque la guerre est finie et que tout le mal semble oublié, l'anniversaire d'Aurora est célébré, avec des chansons et des danses inspirées de cette époque brillante et prospère. Mais la vieille sorcière s'invite à nouveau à la fête et apporte avec elle un cadeau fatal : une tarentule de Salento qui pique la jeune Aurora la faisant tomber dans un sommeil éternel. Le "tisserand" de la malédiction n'était rien de plus qu'une araignée qui tisse des toiles d'araignées...
L'histoire continue de la manière la plus "classique". Mais le Prince Charmant, dans la version du Southern Ballet, se transforme en un bel anthropologue intrigué par les traditions populaires du lieu et qui, au cours de ses explorations, rencontre la Belle au bois dormant. Un baiser et son véritable amour suffiront pour atteindre la fin heureuse. Les spectateurs sont curieux de savoir ce qu'il est advenu de la sorcière Carabosse...
La réinterprétation menée par Franzutti est audacieuse et stimulante, réalisée avec l'intention de "voler" l'essence de l'histoire de la fable traditionnelle de Perrault et de la transporter sur sa terre (Salento) et de l'associer aux légendes qui lui appartiennent . . Comme l'histoire de l'italien Giambattista Basile qui dans la collection Pentamerone raconte l'histoire d'une princesse endormie pour un séjour dans le sud de l'Italie. Perrault lui-même semble s'en être inspiré.
La Belle au bois dormant est la fable que j'ai préférée durant mon enfance et je la considère toujours comme «le conte de fée». En faisant une de mes versions, je voulais aborder l'esprit de l'histoire et, ensemble, je me suis rapproché de moi et de mon monde, de la manière la plus directe et la plus concrète: chronologiquement et géographiquement. J'exprime ici le plaisir particulier de savoir que la production, le voyage, représente le ton mythique que, parmi d'autres, Marguerite Yourcenar a vu dans mon pays, l'Orient d'Italie. Je raconte l'histoire d'Aurora, le temps de mes grands-parents, le temps de ma mère, mon temps.
en bref La Belle au Bois Dormant il est fabriqué en Italie, plus précisément il a ses origines dans le sud de l'Italie, dont il transmet les couleurs, la saveur, les expressions de ses habitants, parfois même ses danses et mélodies contemporaines qui se mêlent à la danse la plus classique et raffinée pas. Toujours et strictement sur les notes indubitables de Tchaïkovski.
Pour connaître les dates, heures et prix du spectacle, consultez notre article sur la Belle au bois dormant.
