L'inspecteur général de Gogol 'sur scène au théâtre Bellini de Naples

Au théâtre Bellini de Naples, une réinterprétation de "l'inspecteur général" de Gogol 'est mise en scène, entre atmosphères comiques et grotesques

Il sera sur scène à Bellini Théâtre de Naples, de la 3 7 2014 Décembre, L'inspecteur général, la célèbre pièce écrite en 1836 par le dramaturge russe Nikolai Vasil'evič Gogol '. C'est une comédie satirique qui cible la bureaucratie corrompue de la Russie tsariste à travers une galerie de profiteurs, de personnalités corrompues et d'hommes d'affaires représentés de la façon la plus grotesque et exagérée possible.

L'histoire est basée sur un malentendu. Dans une petite ville russe arrive la nouvelle de l'arrivée d'un inspecteur général de Saint-Pétersbourg, envoyé comme auditeur. Mais être confondu avec l'inspecteur en civil est un jeune sans le sou qui n'hésitera pas à profiter de l'occasion pour tirer profit, en véritable tricheur, d'une société qui a fondé ses fondements sur la tricherie et le mensonge.

Mise en scène du spectacle Damiano Michieletto, qui a également supervisé l'adaptation dramaturgique. Pour Micheletto, la clé pour entrer dans le drame est la phrase "Regardez ces billets, ils sont tous sales !", dite par l'inspecteur général alors que tout le monde essaie de lui donner de l'argent pour le corrompre.

Cette blague était un indice pour ouvrir mon imagination aux personnages de Gogol. Qui peut avoir des billets gras ?…. Les gens qui sont peut-être un peu sales sont… ils ne se lavent probablement pas beaucoup. En fait, les personnages sont souvent décrits à travers leurs odeurs : ils puent le chou, le tabac, la vodka… C'est une histoire qui pue l'alcool et les ivrognes. L'alcool devient presque un concept qui se prolonge en cinq actes : utilisé pour calmer la peur, communiquer sa virilité, fêter et se délecter, noyer sa dépression.

La réalité projetée sur la scène est celle qui ressort du texte de Gogol, celle d'une société dans laquelle « Il n'y a pas de règles, il n'y a pas de lois, la violence est au coin de la rue, souvent déguisée en bonne nature. Une humanité mesquine et sale, comprimée dans la peur pendant quatre actes et prête à exploser à la fin dans une libération cathartique, racontée comme une aspiration au luxe, au plaisir facile, à un ailleurs peut-être encore plus étroit et mesquin que leur réalité".

Michieletto il choisit d'habiller tous les éléments avec ironie - des scènes, aux costumes, à la musique - en les mettant au service de la représentation du monde intérieur des personnages, étriqué et malhonnête. Une barre de troisième ordre est le décor d'une histoire au rythme engageant, en équilibre constant entre comédie et grotesque, qui entraîne le spectateur dans une réalité gouvernée par l'arrogance et la mesquinerie des sous-bois du pouvoir. Une réalité à mi-chemin entre la Russie tsariste du XIXe siècle et notre présent tragi-comique.