Pour la première fois, "Le nom de la rose" d'Umberto Eco devient un spectacle théâtral engageant et intense. Sur scène au Théâtre Bellini de Naples.
De l'21 26 2017 Novembre ira sur scène, al Teatro Bellini de Naples, la première transposition théâtrale italienne Le Nom de la Rose, le célèbre roman écrit par Umberto Eco dans le 1980 et traduit dans les langues bien 47.
Le Nom de la Rose, Vainqueur en 1981 le prix Strega, est également devenu un film dans 1986 réalisé par Jean-Jacques Annaud et mettant en vedette un inoubliable Sean Connery, mais il n'a jamais été fait une pièce de théâtre, au moins en Italie. Pour entreprendre la tâche ardue de transformer l'œuvre historique au Moyen Age en action scénique, le dramaturge, écrivain et réalisateur Stefano Massini, tout en dirigeant le spectacle est Leo Muscato.
La subdivision du roman en sept jours, Marqué, à son tour, en huit chapitres, correspondant aux heures liturgiques du couvent (Matines, Laudes, Prime, Tierce, Sexte, None, Vêpres, Complies) est, selon le directeur Leo Moss, déjà en soi théâtral, au point de se souvenir beaucoup de l'éloignement de Brecht exprimé à travers les signes mis en scène pour communiquer au spectateur, avant d'assister à la scène, ce qui va se passer. Un mode qui permettra au public de se concentrer sur le «comment» et non sur la «chose», en obtenant le meilleur de la scène.
Le Nom de la Rose sera donc le théâtre, mais, comme il est dit Muscato, dit « avec une légère légèreté qui peut solliciter ici et là le rire, le rythme vieux frère Jorge » et qui parvient à « la nourriture dans le spectateur une dimension perceptive qui l'amène à oublier, pendant quelques heures, le merveilleux film de Jean-Jacques Annaud ».
Le Nom de la Rose par Leo Muscato: une plongée au XIVe siècle
Pour interpréter les événements fascinants du chef-d'œuvre d'Umberto Eco, il y aura un casting de grands artistes de chaque génération, ils vont traîner le public directement dans le lointain quatorzième siècle, sur le contexte historique de la lutte entre l'Eglise et l'Empire, qui a troublé l'Europe pendant plusieurs siècles.
Le spectateur sera devant l'histoire du frère bénédictin âgé Adso de Melk, qui se vit vivre des événements terribles dont il fut témoin dans sa jeunesse, alors qu'il était l'élève du frère franciscain et ancien inquisiteur William de Baskerville.
Avec le personnage d'Adso toujours présent sur scène, en tant que "récit" je suis prêt à raconter ses souvenirs et à présenter lui même un jeune et un adolescent, le spectateur est catapulté sur scène, apprendre à connaître tous les personnages inoubliables dans le roman d'Eco: Jorge da Burgos, le vieux frère aveugle ; Bernardo Gui, le terrible inquisiteur dominicain ; Remigio da Varagine, un cellérier franciscain qui se cache dans ce couvent et se fait passer pour un bénédictin et son serviteur Salvatore, un frère considéré comme stupide, qui parle une étrange langue mixte de latin, vernaculaire, français, allemand et anglais ; la fille fragile dont tombent amoureux les jeunes Adso et Alinardo da Grottafferrata, le vieil homme dont la démence sénile sera décisive pour la solution des énigmes.
Informations sur le spectacle Le Nom de la Rose
Quand: de la 21 26 2017 Novembre
Heures: en semaine 21h00 - mercredi 17h30 - dimanche 18h00
Prix:
- Entier: de 14 à 32 euro
- Réduit sous 29: 15 euro
