Le Menecmi de Plaute selon Tato Russo au Théâtre Augusteo de Naples

Sur scène au Théâtre Augusteo de Naples "I Menecmi" de Tato Russo, qui contamine le classique de Plaute avec "La Comédie des équivoques" de Shakespeare et la tradition comique napolitaine

Il aura lieu ce soir, al Théâtre d'Auguste de Naples, le premier du spectacle célèbre Les Menecms, le bourreau de travail de Tato russo, dont il est l'auteur et acteur, avec la direction de Livio Galassi.

I Menecmi - Deux jumeaux napolitains, est tiré de la comédie classique de l'auteur latin Plaute, Intitulé Ménechme, écrite vers la fin du IIIe siècle av. J.-C. et qui représente encore aujourd'hui le modèle de référence de la « Comédie des malentendus ». L'histoire raconte l'histoire de deux frères jumeaux qui portent le même nom (Menecmo) et la perte et l'enlèvement de l'un des deux. A partir de cet épisode initial se déclenche une série d'actions déroutantes, comiques et équivoques, qui reposent sur la forte similitude des deux frères qui leur permet des échanges de rôle involontaires continus.

Tato Russo apporte sa version de Les Menecms autour de l'Italie avec 600 répliques, obtenant un incroyable succès auprès du public, probablement parce qu'il fusionne, dans sa libre élaboration, l'œuvre classique originale avec le Comédie d'Equivocal de Shakespeare et avec l'art comique du théâtre populaire napolitain. Le résultat est un authentique chef-d'œuvre de la bande dessinée où domine un mécanisme comique parfait et une grande performance d'acteur pour Tato, saluée par la critique et le public pour cette interprétation extraordinaire.

« Je promène mon Menecmas inspiré de Plaute en Italie depuis vingt-cinq ans : pendant tout ce temps, mon âge chronologique a changé, et il est devenu fatigant pour moi de jouer deux rôles. Mais le public et les salles ne cessent de me le réclamer, et aujourd'hui je me retrouve à inventer la force de remonter sur scène avec ce monstrueux mélange de fatigue et de folie créatrice. Vais-je le faire une fois de plus?"

L'histoire de Les Menecms di Tato Russo est situé dans une ancienne Naples, le Neapolis du temps. Mais malgré le fait qu'un jumeau vulgaire et vulgaire s'oppose à l'autre, cultivé et intellectuel, qui est avocat, les deux personnages parlent italien. La "touche" napolitaine cette histoire « Plautina » contaminée par Shakespeare s'exprime à travers l'exubérance verbale, le terme plébéien, le lasso, l'amusement joyeux et la comédie. Les insertions de nouveaux personnages dues à la réécriture exemplaire de Shakespeare nourrissent le jeu en transportant le tout dans une dimension surréaliste et fantastique.

Informations sur le spectacle Les Menecms

Quand: de 4 à 13 April 2014

Prix ​​du billet:

• Fauteuil: 35 euro
• Fauteuil: 25 euro

où: Théâtre Augusteo, Piazza Duca D'Aoste 263, Naples