Un projet conçu par le Goethe-Institut de Naples et Marseille pour rassembler les réalités artistiques de l'Italie, de la France et de l'Allemagne. La conférence de presse à Naples, au Nuovo Teatro Sanità.
Il a été présenté lors d'une conférence de presse hier, mardi 16 Janvier 2018 au Nouveau Théâtre de la santé de Naples, Villes à la limite, un projet international de coopération artistique conçu par Goethe-Institut de Naples et Marseille cela implique dix réalités opérant dans le domaine du théâtre, de la danse et de la musique et mener leurs activités dans des zones définies comme marginales ou incommodes Italie, France et Allemagne.
C'est un projet fascinant d'envergure internationale et multiculturelle qui tend à rapprocher des réalités locales semblables en termes de contexte social et d'impulsion artistique et culturelle, et qui sont géographiquement éloignés, c'est-à-dire Naples, Marseille et la zone entre Bochum et Herne, dans la région de la Ruhr en Allemagne.
Parmi les dix réalités du projet figure la Nouveau théâtre de santé de Naples, La Friche la Belle de Mai, un espace urbain d 'inclusion sociale et artistique, né à 1992 d' une ancienne usine de tabac, où il est possible d 'échanger des idées et des connaissances dans n'importe quel domaine, à travers toute expression artistique et entre toutes les générations; et pottfiction, projet de théâtre pour les jeunes de la région de Ruhr, composé de six théâtres permanents et indépendants (Théâtre Consol Gelsenkirchen, Théâtre Helios Hamm, Kinder et Jugendtheater Dortmund, Junges Schauspielhaus Bochum, Theaterhagen, Théâtre-Kohlenpott Herne).
Objectif de Villes à la limite est de créer un réseau international d'artistes européens, en encourageant la formation et l'échange créatif et multidisciplinaire à travers des ateliers de musique, de théâtre et de danse, mais aussi des conférences et des séminaires sur le thème du travail culturel.
Villes à la limite vise la production trinationale de trois spectacles qui seront présentés dans la deuxième partie du 2018 à Marseille, à Herne (dans la Ruhr) et à Naples.
Le premier arrêt de Cities on the Edge à Naples, au Nuovo Teatro Sanità
La conférence de presse a eu lieu à la fin de deux jours de rencontres entre partenaires italiens (New Theatre Association Santé, Dedalus Coopérative avec Officine Balls et musicale Alessandro Scarlatti), Français (centre social-culturel Friche la Belle de Mai et le Festival de Marseille) et l'allemand (pottfiction, le circuit se compose de cinq salles de jeunesse situés dans la région de la Ruhr), accueilli par le nouveau théâtre Sanità de Mario Gelardi.
celle de Naples c'était le Tappa prime de ce projet culturel et théâtral intéressant qui viendra Juin du 2018 à Marseille, où, dans le célèbre Festival de Marseille, les débuts du spectacle des partenaires français auront lieu. la troisième étape di Villes à la limite il aura lieu à Herne, dans la deuxième moitié d'août, quand les partenaires allemands feront leurs débuts et la production trinationale, organisée par Mario Gelardi, qui mettra en scène un texte de Philippe Löhle. Le spectacle fera ensuite ses débuts à Naples à l'automne 2018.
Cities on the Edge: les trois spectacles sur scène à Naples, Marseille et Herne
Lors de la conférence de presse, les partenaires ont discuté des questions qui seront au centre des trois productions théâtrales à réaliser à la fin du projet, à savoir celles du travail et dell 'utopie. Les trois émissions dureront environ 45 minutes chacune et seront structurées en "chapitres".
Lo Spectacle de production français qui fera ses débuts en juin 2018 dans le cadre du Festival de Marseille sera sur thème de travail et va ressentir les suggestions et les expériences vécues par les jeunes 20 dans les ateliers de danse organisés, dans le circuit La Friche la Belle de Mai, par Ben Fury, chorégraphe qui allie breakdance et danse contemporaine, et dans des ateliers sur l'utilisation de vidéo dans les arts de la scène avec le réalisateur Antje Ehmann et de musique, avec le DJ allemand d'origine turque Ipek Ipekcioglu.
Lo Spectacle de production allemande, de la zone de Ruhr entre Bochum et Herne, sera réalisé avec le guide du réalisateur Manuel Moser qui élaborera le texte basé sur les inspirations et sollicitations des jeunes artistes qui vont imaginer scènes, textes et pantomimes sur le thème "Utopies - Dystopies". La supervision et la dramaturgie sont organisées par Frank Hörner (Théâtre Kohlenpott, Herne). Ce groupe d'artistes comprend des étudiants allemands et étrangers de différentes cultures. Tant de langues seront utilisées, l'allemand, mais aussi l'anglais, le kurde, le turc, le farsi et l'arabe.
Lo spectacle de production italienne naîtra de la collaboration extraordinaire entre Philipp Löhle, Dramaturge allemand associé au Maxim Gorki Theater de Berlin, et Nouveau théâtre de santé. Le nouveau texte de Philipp Löhle sera écrit spécifiquement pour le Nuovo Teatro Sanità, et sera axé sur les thèmes de travail et utopie. Merci à quelques visites dans la ville de Naples et les entretiens avec les jeunes acteurs de ce théâtre, le dramaturge allemand a capturé l'image d'une ville caractérisée par diamétralement opposée à ces problèmes et la complexité de l'allemand.
Cities on the Edge, un nouveau modèle de production culturelle européenne
Villes à la limite Elle représente un nouvelles dans le monde de la production théâtrale et d'échanges artistiques entre différents pays et vise à construire un modèle qui puisse aussi s'exporter vers les hautes villes européennes géographiquement éloignées mais similaires dans leur contexte social, pour des conditions de marginalisation et de précarité, et pour un même élan artistique et culturel.
Comme indiqué Joachim Umlauf, Directeur du Goethe-Institut de Marseille et de Lyon: «Cities on the Edge est un projet intéressant car il nous permet de suivre de nouvelles voies de promotion culturelle, dans un contexte européen plus large. L'attention aux besoins des partenaires locaux, la création de productions artistiques de haut, l'engagement social, la mise en réseau entre les institutions européennes et les organismes, la formation et la création de connaissances spécifiques, sont les principaux éléments de ce projet ambitieux ". En vue d'une future société de plus en plus européanisée, dans laquelle les jeunes d'aujourd'hui se retrouveront à agir et à se confronter.
Crédits photo: Vincenzo Antonucci
