Cinéma en plein air au Palazzo Reale de Naples: comment traduire le théâtre sur grand écran, avec des films à 3 euros.
Elle est appelée "Dramaturgie pour le cinéma - L'écriture de l'image théâtrale sur grand écran”Le cycle de rencontres et de projections consacré à comment, à commencer par le merveilleux noir et blanc d'Otello di Orson Welles, divers réalisateurs ont abordé le problème de la manière de transférer au film ce qui avait été pensé et écrit pour le théâtre. Comment dire, perdu dans la traduction.
Les projections, qui ont lieu dans le Festival de théâtre de Naples 2019, sont prévus au jardin romantique de Palais Royal de Naples du 19 juin au 1er juillet 2019, commençant par 22,30. organiser Film Arci.
Ce n'est pas une tâche aisée, celle d'extraire un film d'une pièce de théâtre, s'il est vrai que souvent, pour dire qu'un film n'est pas tout à fait réussi, les critiques écrivent que le scénario est "théâtral", c'est-à-dire que les dialogues sont trop "écrit", peu adhérent à la façon dont les gens parlent dans le monde réel et ainsi de suite.
Le programme prévu au Palazzo Reale part des visions shakespeariennes d’Orson Welles, en passant par des œuvres de David Mamet, Gene Wilder e Tom Stoppard, pour arriver enfin à l'écriture féroce de Martin McDonagh.
L'accès à la zone post-festival coûte de l'argent 3€, mais c'est gratuit pour ceux qui ont un ticket à la journée au Napoli Teatro Festival 2019.
Programme de film
Mercredi Juin 19 2019
Orson Welles pour OTELLO (1952, 89 ') de Orson Welles
Jeudi Juin 20 2019
Giuseppe Patroni Griffi pour ADDIO FRATELLO CRUDELE (1971, 104 ') de Giuseppe Patroni Griffi
Vendredi Juin 21 2019
Jean-Claude Carrière pour LE CHARME DISCRET DE BORGHESIA (1972, 104 ') de Luis Buñuel
Samedi Juin 22 2019
Kenneth Tynan pour MACBETH (1971, 134 ') de Roman Polanski
Dimanche Juin 23 2019
Gene Wilder pour FRANKESTEIN JUNIOR (1974, 101 ') de Mel Brooks
Lundi Juin 24 2019
David Mamet pour LES INTOCCABLES (1987, 115 ') de Brian De Palma
Mardi Juin 25 2019
Tennessee Williams pour UN TRAM QUI EST APPELÉ DÉSIR (1951, 122 ') par Elia Kazan
Mercredi Juin 26 2019
Al Pacino pour RICCARDO III. UN HOMME, UN ROI (1996, 107 ') de Al Pacino
Mercredi Juin 27 2019
Tom Stoppard pour SHAKESPEARE IN LOVE (1998, 123 ') de John Madden
Jeudi Juin 28 2019
Peter Morgan pour LA REINE-LA REINE (2006, 100 ') de Stephen Frears
Vendredi Juin 29 2019
Fabio Cavalli pour CESARE MUST DIE (2012, 74 ') de Paolo et Vittorio Taviani
Samedi Juin 30 2019
Jeremy "Jez" Butterworth pour BLACK MASS-LAST GANGSTER (2015, 122 ') de Scott Cooper
Dimanche Juillet 1 2019
Martin McDonagh pour TROIS MANIFESTES À EBBING MISSOURI (2017, 115 ') de Martin McDonagh
