Aflabulation 2024, programme et détails des événements

De retour pour la troisième édition « La narration. Expressions de Naples polycentrique”, une critique qui de juin à novembre remplira la ville de Naples de théâtre, musique et danse. Promu par la municipalité de Naples et financé par le Fonds national du divertissement de la Direction générale du divertissement du ministère de la Culture, l'initiative enrichit la culture napolitaine avec des ateliers et des spectacles répandue en banlieue.

L'affabulation impliquera en effet les communes IV, VI, VII, VIII, IX et X, avec un programme riche en événements destinés à tous les âges.

La valorisation de la culture napolitaine

L'édition de cette année s'inspire des œuvres de grandes figures de la culture napolitaine telles que Eduardo De Filippo, Massimo Troisi e Salvatore Di Giacomo. Les événements comprendront de nouvelles performances, des interprétations d'ateliers et des concerts, alliant tradition et innovation. Parmi les protagonistes de cette édition :

• Roberto Del Gaudio
• Lino Cannavacciuolo
• Eugenio Bennato
• Peppe Servillo
• Anna Pavignano
• Vanessa Scalera
• Massimiliano Gallo

Un réseau culturel en banlieue

Les vingt projets sélectionnés animeront particulièrement les banlieues de Naples, créant un réseau culturel entre les six municipalités impliquées. Les événements, ainsi que les activités du laboratoire, se dérouleront dans des lieux insolites tels que parcs, églises, écoles, centres polyvalents et bibliothèques, ainsi que sur des sites d'intérêt particulier tels que Centre pénitentiaire « Pasquale Mandato » et la Réserve naturelle du Cratere degli Astroni et oasis du WWF.

Ateliers et activités inclusifs

Un aspect central de « La narration » est représenté par les nombreux ateliers qui visent à impliquer activement les citoyens, ateliers qui offrent de grandes opportunités de formation et qui favorisent l'inclusion sociale, en impliquant les jeunes, les personnes handicapées et d'autres segments de la population dans des activités artistiques et culturelles.

Parmi les ateliers programmés :

• Traduire la langue napolitaine : Solutions du passé, idées pour l'avenir
• Héroïnes du théâtre napolitain et du théâtre scandinave : Vanda Monaco
• Exceptions au déterminisme : Le théâtre d'Eduardo en Europe du Nord et ses influences sur le théâtre scandinave
• Figaro sur la roue du hamster : Un bidirectionnel fonctionne entre Naples et l'Allemagne
• Propédeutique musicale avec objets/instruments recyclés : Production Nakote
• Atelier sur les masques traditionnels Pulcinellesca : Production Nakote
• Ateliers de chant choral
• Laboratoires de technologie et de musique : Enregistrement et diffusion numériques
• La musique en tant qu'entreprise : Séminaires sur la gestion et la promotion de la musique

Programmation détaillée pour chaque commune

Il existe de nombreuses activités d'affabulation, c'est pourquoi nous avons divisé les différentes activités en communes individuelles, en distinguant les ateliers des autres activités.

La liste complète est cependant disponible dans programme officiel de l'Affabulation 2024.

Municipalité IV

• 28 juin à 18.30hXNUMX : Salvatore Di Giacomo avec Roberto D'Avascio
• 24 juillet à 20.30hXNUMX : I Vulesse Truvà Pace, Borderline Company
• Le 9 septembre à 13.00hXNUMX : Chaos, réalisé par Mika Myllyaho
• Le 10 septembre à 13.00hXNUMX : Déterminisme, réalisé par Mattias Andersson
• Le 12 septembre à 21.00hXNUMX : Figaro sur la roue du hamster, réalisé par Nicola Bremer
• 29 octobre à 19.00hXNUMX : Quand – Massimo Troisi dans les chansons de Pino Daniele, avec Marco Vidino et Anna Pavignano

ateliers:

• 14 juin à 13.00hXNUMX : Traduire la langue napolitaine : solutions du passé, idées pour l'avenir
• Le 8 septembre à 13.00hXNUMX : Héroïnes du théâtre napolitain et du théâtre scandinave, Vanda Monaco
• Le 9 septembre à 18.00hXNUMX : Exceptions au déterminisme. Le théâtre d'Eduardo en Europe du Nord et ses influences sur le théâtre scandinave
• Le 11 septembre à 13.00hXNUMX : Figaro sur la roue du hamster, une opération à double sens entre Naples et l'Allemagne

Municipalité VI

• 21 juin à 20.30hXNUMX : Rétro, Giovanni Block
• 25 octobre à 20.30hXNUMX : Memento, Compagnie Cornelia
• 26 octobre à 20.30hXNUMX : Stand Up Opéra, Luca De Lorenzo
• 30, 31 octobre et 1er novembre : Le Comte de Monte Cristo – Etude n.1, Luciano Melchionna

ateliers:

• 4, 5, 6 octobre à 20.30hXNUMX : Hommage à Salvatore Di Giacomo, Cristina Donadio
• 16, 17 novembre matin et après-midi : Ecole de danse sur scène et spectacle, Ecole de Danse TSC
• 21, 22, 23 novembre à 20.30hXNUMX : Officina Massimo Troisi, Anna Pavignano
• 28, 29, 30 novembre à 20.30hXNUMX : Officina Raffaele Viviani, Allert Comedy Collective

Municipalité VII

• 5, 6, 7, 8 septembre à 16.00hXNUMX : Tchekhov et autres histoires, réalisé par Marta Bifano
• 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 octobre à 16.00hXNUMX : La Tempête, réalisé par Marta Bifano

Laboratoires/Tests :

• 1er juillet – 1er août et 1er septembre – 1er octobre : La Tempête, Marta Bifano, Stefano Sabelli, Eva Sabelli, Giorgio Careccia
• 1er juin – 1er septembre : Tchekhov, Marta Bifano, Salvo Lupo et Arianna Bonardi

Municipalité VIII

• Le 28 septembre à 21.00hXNUMX : Semp'Essa, Rosalia Porcaro et Ivan Del Vecchio
• 19 octobre à 21.00hXNUMX : Quelqu'un sur Terre d'Eugenio Bennato, avec Le Voci del Sud
• 26 octobre à 21.00hXNUMX : Matter, Compagnie de danse NCDC
• 9 Novembre: L'année à venir, Peppe Servillo, Javier Girotto, Natalio Mangalavite
• 16 Novembre: Debout, Rita Ciccarelli et Flowin Gospel

ateliers:

• danse: Avec Anna Sorrentino et NCDC – Compagnie Napolitaine de Danse Contemporaine
• musique: Avec Rita Ciccarelli

Municipalité IX

• 15 juin à 19.30hXNUMX : Sacrifice de l'Amour, réalisé par David Petrarca
• 28 août à 20.30hXNUMX : Funneco Verde, chorégraphie de Luigi Aruta
• 29 août à 20.30hXNUMX : La Magie de l'œuf, de Gian Maria Cervo, réalisé par Flavio Albanese
• 30 août à 20.30hXNUMX : Casanova à Naples, par Salvatore Di Giacomo
• 31 août à 20.30hXNUMX : La chasse aux Astroni, de Matteo Bertolotti
• Le 1 septembre à 20.30hXNUMX : Sacrifice d'amour, Cerciello-Cervo-D'Avascio

ateliers:

• 12-18 juin 15.00h19.00-XNUMXhXNUMX : Sacrifice d'amour/Sacrifice d'amour
• 28 août à 19.30hXNUMX : Eduardo dans les quatre morts de Pier Paolo Pasolini, avec Annamaria Sapienza
• 30 août à 19.30hXNUMX : Universo Troisi, avec la famille Troisi, la famille Skarmeta, amis de l'artiste Roberto D'Avascio

Municipalité X

• 22 juin à 17.00hXNUMX : Présentation du projet/panneau d'affichage avec performance musicale, acteurs et musiciens du Nakote Teatro
• Le 1 septembre à 11.30hXNUMX : L'arbre des poèmes lecture poétique performative, Daria Tehrani, Julia et Martina Primicile Carafa et Daniele Cortese
• Le 8 septembre à 11.30hXNUMX : Anniversaire de Donna Zeza, production et réalisation Nakote
• Le 14 septembre à 11.30hXNUMX : Aller-retour, production Nakote
• Le 22 septembre à 11.30hXNUMX : Sons et chants Napulitana dans la nature, production Nakote

ateliers:

• 26, 27, 28, 29, 30, 31 août 10.00h17.00-XNUMXhXNUMX : GAPP (Générons des Actions Poétiques Participatives), production Nakote
• 14, 15, 16, 17, 18 octobre 10.00h-17.00h : Propédeutique musicale avec objets/instruments recyclés, réalisée par Nakote
• 7, 8, 9, 10, 11 octobre 10.00h-17.00h : Atelier sur les masques traditionnels Pulcinellesca, produits par Nakote
• 12, 19 octobre 10.00h14.00-XNUMXhXNUMX : Classe ouverte, production Nakote