Un amour exemplaire de Daniel Pennac au Théâtre Bellini de Naples [Review]

Daniel Pennac au Théâtre Bellini de Naples

La critique d'un amour exemplaire, le spectacle que Daniel Pennac a apporté au Teatro Bellini à Naples en première place.

Sur scène le 29 et 30 April 2017 au Théâtre Bellini de Naples, "Un amour exemplaire" de Daniel Pennac il a été représenté dans notre ville en première absolue apporter à la connaissance du public italien un projet qui en France a été un grand succès.

Le spectacle donne vie à un bande dessinée non encore publié en Italie, "Un amour exemplaire" en fait, dans lequel l'écrivain et professeur français raconte une histoire histoire d'amour unique et irremplaçable qui, au cours des années de son enfance et adolescence, l'a particulièrement marqué, l'inspirant encore aujourd'hui .. Les dessins originaux sont de Florence Cestac qui, avec son trait très particulier, a créé les vignettes suivant le conte passionné et ironique de Pennac. Et c'est avec cette dynamique que sur la scène Bellini les deux artistes ont transmis à leur public les événements des deux protagonistes de l'histoire, dirigés par Clara Bauer, la musique d'Alice Pennacchioni et les lumières de Ximo Solano.

Le spectacle, en effet, a été mis en scène de manière originale: sur scène, la scénographie très simple permet au spectateur de se concentrer sur un Daniel Pennac narrateur, assis sur une chaise à côté d'un tronc de souvenirs, et jusqu'à Florence Cestac, avec les épaules sur le dessin, transformant les mots de son narrateur en vignettes, tandis qu'un le grand écran en arrière-plan montre le public dans la salle ce qui est en train d'être dessiné. Avec le soutien de seulement deux acteurs, Ludovica Tringhi et Massimiliano Barbini, la magie théâtrale prend forme et présente une histoire merveilleuse aux personnes présentes.

Jean et Germaine

Les deux protagonistes sont Jean et Germaine, un couple dont l'amour fait de poésie, de fantaisie érotique et de sentiments sincères et profonds, a été un exemple pour Pennac toute sa vie. Appartenir à différentes classes sociales, fils d'un propriétaire de vignoble riche il et pauvre couturière elle, les deux ont rencontré le petit Pennac de 8 ans lors de ses vacances dans l'arrière-pays de la Côte d'Azur, où le couple vivait dans une simple maison. Jean, répudié à la famille qui s'opposa à son amour, ne regretta jamais son choix, malgré l'indignation de la bourgeoisie de l'époque.
Pendant plus de dix ans, l'écrivain a passé les vacances avec eux, devenant une partie de leur vie.

Le spectacle

L'histoire sur la scène a lieu en italien et en français, avec Pennac soucieux d'expliquer à Ludovica Tringhi, d'abord journaliste soucieuse de l'interviewer puis personnage réel qui, selon les besoins, se transforme en Germaine ou son amie Rachel (tandis que Barbini devient Jean), le pureté de cet amour fait de plaisir, de passion pour les livres et de lecture mutuelle à haute voix jusqu'à l'inévitable séparation que seule la mort pouvait donner. Avec l'ironie typique qui distingue l'écrivain, qui raconte en français tandis que l'actrice Tringhi traduit simultanément, l'histoire plonge le spectateur dans une expérience unique.

l'expérience, presque un défi, d'apporter une bande dessinée sur la scène d'un théâtre, est réussi à la fois parce que de nombreux dessins animés se prêtent parfaitement à devenir une scène théâtrale, et parce que les quelque 60 minutes du spectacle se déroulent de manière fluide et engageante, le double langage n'étant jamais ennuyeux. En effet, en voyageant sur la vague sinueuse des Français, on se sent encore plus impliqué dans les situations de Jean et Germaine, parvenant aussi à comprendre pourquoi les deux n'ont jamais voulu d'enfants ni de travail pour ne pas risquer de placer des intermédiaires dans leur relation.

Les deux sont encore aujourd'hui pour Pennac ce que devrait être un amour, fort et simple. Et le magie théâtrale du spectacle parvient magistralement à transmettre cette conviction.

Rappelons que Pennac sera également à Comicon de Naples.

Suivez-nous sur Telegram
écrit par Fabiana Bianchi
Parlons de:
Ils peuvent également